← Birth of Love문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. [[분류:머메이드 멜로디 피치피치핏치]] [[분류:머메이드 멜로디 피치피치핏치/음악]] [[분류:TV 애니메이션 노래]] [[분류:2004년 노래]] {{틀:머메이드 멜로디 피치피치핏치/음악}} {{틀:애니메이션 ost |배경색 = #ff8000 |글자색 = #000 |선색 = #ffe08c |곡명 = Birth of Love |애니제목 = [[머메이드 멜로디 피치피치핏치]] |가수 = [[파일:일본 국기.png|20px|border|link=]] : 세이라(CV: 키타무라 에리)<BR> [[파일:대한민국 국기.png|20px|border|link=]] : 세라(CV:이은정) |앨범 = 머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어 보컬 콜랙션 쥬엘 박스2.jpg |장르 = [[J-POP]] |작곡 = [[츠루기 마사키|츠루기 마사키(鶴来正基)]] |작사 = [[미츠이 유키코|미츠이 유키코(三井ゆきこ)]] |편곡 = [[무토 세이지|무토 세이지(武藤 星児)]] |발매일 = 2004/12/15 |길이 = 3:30 |레이블 = [[포니 캐년]] }} == 개요 == 애니메이션 [[머메이드 멜로디 피치피치핏치|머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어]]의 삽입곡으로 인도양 머메이드 프린세스 [[세이라]]의 [[Beautiful Wish]]에 이은 두 번째 노래다. == 작중 사용 == * '''88화''' * '''89화''' * '''91화''' ===일본어 버전=== <youtube width="600"></youtube> ===한국어 버전=== <youtube width="600"></youtube> ==가사== <center> <tabber> |-|일본어= <poem> '''愛と夢が 一つになり''' <span style="font-size:85%;">아이토 유메가 히토츠니 나리</span> 사랑과 꿈이 하나가 되어 '''悲しい “今”を 星屑にして くれるから''' <span style="font-size:85%;">카나시이 "이마"오 호시쿠즈니 시테 쿠레루카라</span> 슬픈 "지금"을 별가루로 만들어줄 테니까 '''信じて･･''' <span style="font-size:85%;">신지테…</span> 믿어줘… '''生まれたこと 誇りにして''' <span style="font-size:85%;">우마레타 코토 호코리니 시테</span> 태어난 것을 긍지로 여기며 '''強く光る 天使のような 眼差しを 曇らせないで''' <span style="font-size:85%;">츠요쿠 히카루 텐시노 요나 마나자시오 쿠모라세나이데</span> 강하게 빛나는 천사 같은 그 눈빛을 흐리게 하지 마 '''この力 夢のために''' <span style="font-size:85%;">코노 치카라 유메노 타메니</span> 이 힘을 꿈을 위해서 '''貸せるなら 誕（う）まれてゆきたいの''' <span style="font-size:85%;">카세루나라 우마레테 유키타이노</span> 빌려줄 수 있다면 다시 태어나고 싶어 '''愛になりたい･･''' <span style="font-size:85%;">아이니 나리타이…</span> 사랑이 되고 싶어… '''いつも そばで 見つめてきた''' <span style="font-size:85%;">이츠모 소바데 미츠메테 키타</span> 언제나 곁에서 바라보고 있었어 '''恐れないで 旅だってゆく 그 勇気''' <span style="font-size:85%;">오소레나이데 타비닷테 유쿠 소노 유키</span> 두려워하지 마, 여행을 떠나는 그 용기 '''まぶしい･･''' <span style="font-size:85%;">마부시이…</span> 눈부셔… '''暗い銀河 照らすために''' <span style="font-size:85%;">쿠라이 긴가 테라스 타메니</span> 어두운 은하를 비추기 위해서 '''生まれてきた 命の光 その意味を 伝えていって''' <span style="font-size:85%;">우마레테 키타 이노치노 히카리 소노 이미오 츠타에테 잇테</span> 태어난 생명의 빛, 그 의미를 전해줘 '''その力 愛のために''' <span style="font-size:85%;">소노 치카라 아이노 타메니</span> 그 힘을 사랑을 위해서 '''使うなら 未来の地図でさえ''' <span style="font-size:85%;">츠카우나라 미라이노 치즈데사에</span> 사용한다면 미래의 지도조차도 '''変えてゆけるわ''' <span style="font-size:85%;">카에테 유케루와</span> 바꿔나갈 수 있을 거야 '''この力 夢のために''' <span style="font-size:85%;">코노 치카라 유메노 타메니</span> 이 힘을 꿈을 위해서 '''果てるなら 誕（う）まれてゆきたいの''' <span style="font-size:85%;">하테루나라 우마레테 유키타이노</span> 다할 수 있다면 다시 태어나고 싶어 '''愛になりたい･･''' <span style="font-size:85%;">아이니 나리타이…</span> 사랑이 되고 싶어… </poem> |-|한국어= <poem> 사랑과 꿈들이 하나 되는 날에 슬픔과 아픔을 별똥별 속에 담아 멀리 던질게 날 믿어줘 무심코 스치는 많은 사람들 속에 너와 나 만난 걸 저 하늘에 감사해 눈물을 닦고 나만을 바라봐줘 꿈을 위해서 내일을 위해서 마음을 열고 새롭게 태어나고 싶어 사랑이 되고 싶어 언제나 내가 널 지켜봐 줄 거야 두려워하지 마 너라면 할 수 있어 용기를 내서 여행 떠나 어두운 별자리 비춰주기 위해 세상에 태어난 찬란한 생명의 빛 그 벅찬 의미 모두에게 전해줘 사랑을 위해 내일을 위해서 두 눈을 감고 간절하게 소원을 빈다면 미래는 바뀔 거야 꿈을 위해서 내일을 위해서 마음을 열고 새롭게 태어나고 싶어 사랑이 되고 싶어 </poem> </tabber> </center> ==앨범== {| class="wikitable" style="width:100%; border:2px solid #FFC0CB;" |- ! style="background:#FFC0CB; text-align:center; width:15%;" | 표지 ! style="background:#FFC0CB; text-align:center; width:40%;" | 앨범명 ! style="background:#FFC0CB; text-align:center; width:15%;" | 발매일 ! style="background:#FFC0CB; text-align:center; width:15%;" | 트랙 ! style="background:#FFC0CB; text-align:center; width:15%;" | 비고 |- | style="text-align:center;" | [[파일:머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어 보컬 콜랙션 쥬엘 박스2.jpg|100px]] | '''머메이드 멜로디 보컬 컬랙션 퓨어 BOX2''' | style="text-align:center;" | 2004-12-15 | style="text-align:center;" | 8번 | 수록곡 |} 이 문서에서 사용한 틀: 틀:머메이드 멜로디 피치피치핏치/음악 (원본 보기) 틀:애니메이션 ost (원본 보기) Birth of Love 문서로 돌아갑니다.