Piece of Love

하늘색 멜로디
애니메이션	머메이드 멜로디 피치피치핏치
가수	일: 리나(CV: 아사노 마유미(浅野 まゆみ)) 한: 리나(CV: 배정미)
앨범
장르	J-POP
작곡	하야시 코지(林浩司)
작사	미츠이 유키코(三井ゆきこ)
편곡	타케다 하지무(竹田元)
발매일	2004/7/14
길이	4:38
레이블	포니 캐년

개요

애니메이션 머메이드 멜로디 피치피치핏치의 삽입곡이다. 북대서양 머메이드 프린세스 음파의 두번째 테마곡

가사

いつか、こんな日が 来ると予感した･･？
이츠카 코은나 히가 쿠루토 요카은 시타…
언젠가, 이런 날이 올 거라고 예감했어…?

恋に戸惑う心 揺れて 揺れて 痛いほど･･
코이니 토마도우 코코로 유레테 유레테 이타이 호도…
사랑에 망설이는 마음이 흔들리고 또 흔들려, 아플 정도로…

誰も、気付かない 深い哀しみも
다레모 키즈카나이 후카이 카나시미모
아무도 알아차리지 못하는 깊은 슬픔도

なぜか 伝わってしまう
나제카 츠타와앗테 시마우
왠지 전해져 버려

まるで 最愛の人のように
마루데 사이 아이노 히토노 요오니
마치 가장 사랑하는 사람처럼

わたしという 小さな宇宙（ほし）
와타시토 유우 치이사나 호시
나라는 작은 우주

ひと雫の愛が 芽生えた
히토 시즈쿠노 아이가 메바에타
한 방울의 사랑이 싹트었어

失うもの恐れては 戦えない
우시나우모노 오소레테와 타타카에나이
잃는 것을 두려워해선 싸울 수 없어

月に祈り 星に祈り
츠키니 이노리 호시니 이노리
달에 기도하고 별에 기도하며

行くべき道 胸に刻む
유쿠베키 미치 무네니 키자무
가야 할 길을 가슴에 새겨

涙が 熱くなるわけは･･
나미다가 아츠쿠나루 와케와…
눈물이 뜨거워지는 이유는…

運命の Piece of Love
우은메이노 Piece of Love
운명의 Piece of Love

めぐりあえた Piece of Heart
메구리 아에타 Piece of Heart
다시 만나게 된 Piece of Heart

すべて 見せたなら 心 奪われる･･？
스베테 미세타나라 코코로 우바와레루…
모든 걸 보여준다면, 마음을 빼앗기게 될까…?

けれど 脱ぎ捨ててゆける
케레도 누기스테테 유케루
하지만 전부 벗어던지고 나아갈 수 있어

それは 最愛の人とだから
소레와 사이 아이노 히토토 다카라
그건 가장 사랑하는 사람이기에

大きすぎる夢は遠く
오오키 스기루 유메와 토오쿠
너무 큰 꿈은 멀게 느껴지지만

立ち止まるわけにはいかない
타치도마루와 케니와 이카나이
멈춰설 수는 없어

わたしの心だけ 満たす 愛ならば･･？
와타시노 코코로 다케 미타스 아이나라바…
내 마음만을 채우는 사랑이라면…?

風に祈り 雨に祈り
카제니 이노리 아메니 이노리
바람에 기도하고 비에 기도하며

嵐を今 予感しても
아라시오 이마 요카은시테모
지금 폭풍을 예감하더라도

最後はひとつになるのが･･
사이고와 히토츠니 나루노가…
마지막엔 하나가 되는 것이…

本当の Piece of Love
호은토오노 Piece of Love
진정한 Piece of Love

出会うための Pain of Love
데아우 타메노 Pain of Love
만나기 위한 Pain of Love


わたしという 小さな宇宙（ほし）
와타시토 유우 치이사나 호시
나라는 작은 우주

ひと雫の愛が 芽生えた
히토 시즈쿠노 아이가 메바에타
한 방울의 사랑이 싹트었어

失うもの恐れては 戦えない
우시나우모노 오소레테와 타타카에나이
잃는 것을 두려워해선 싸울 수 없어

月に祈り 星に祈り
츠키니 이노리 호시니 이노리
달에 기도하고 별에 기도하며

行くべき道 胸に刻む
유쿠베키 미치 무네니 키자무
가야 할 길을 가슴에 새겨

涙が 熱くなるわけは･･
나미다가 아츠쿠나루 와케와…
눈물이 뜨거워지는 이유는…

運命の Piece of Love
우은메이노 Piece of Love
운명의 Piece of Love

めぐりあえた Piece of Heart
메구리 아에타 Piece of Heart
다시 만나게 된 Piece of Heart

언젠가 오늘 같은 날 올 거라 생각했어 난
사랑에 아파하는 이 마음 한없이 흔들려 길을 잃었어
누구도 알 수 없었던 너의 맘 나의 슬픔이
왜일까 내게 전해지곤 했어
너와 나 두 사람의 마음 하나 된 것처럼
너를 알게 된 후 나는 별이 되어
눈물처럼 맑은 사랑에 눈을 떴어
잃는다는 걸 두려워한다면 나아갈 수 없어
저 높은 밤하늘 빛나는 별에게
나의 길을 밝혀달라고 기도했어
눈물이 뜨겁게 흐르는 이유는
운명이야 Piece of Love
다시 만난 사랑 Piece of Heart
내 마음 속의 진실을 너에게 보이고 싶어
더없이 소중한 너에게만은
내 맘속 깊은 곳까지 감추긴 싫었어
나의 꿈은 점점 멀어져 가지만
결코 이대로 포기하진 않을 거야
내 마음 속 깊은 곳을 채워주는 사랑이라면
비바람을 보며 소원을 빌었어
폭풍우를 이길 수 있게 해달라고
마지막 순간 하나 되는 것만이
참사랑이야 Piece of Love
다시 만난 사랑 Piece of Heart
너를 알게 된 후 나는 별이 되어
눈물처럼 맑은 사랑에 눈을 떴어
잃는다는 걸 두려워한다면 나아갈 수 없어
저 높은 밤하늘 빛나는 별에게
나의 길을 밝혀달라고 기도했어
눈물이 뜨겁게 흐르는 이유는
운명이야 Piece of Love
다시 만난 사랑 Piece of Heart

앨범

표지	앨범명	발매일	트랙	비고
	머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어 MOTHER SYMPHONY	2004-07-14	3번	수록곡
	머메이드 멜로디 보컬 컬랙션 퓨어 BOX1	2004-09-15	8번	3 머메이드 버전