MOTHER SYMPHONY

개요

애니메이션 머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어의 삽입곡이다.

북태평양 머메이드 프린세스 루치아의 세 번째 테마곡으로 분류되며, 작중에서는 음파, 리나와 함께 부르는 3인 합창곡으로만 사용된다.

본 곡은 66화에서 아쿠아 레지나에 의해 머메이드 프린세스들에게 새로운 힘으로 부여된 노래로, 이후 『퓨어』 후반부의 주요 전투에서 반복적으로 사용된다. TV판에서는 70화에서 처음으로 풀 버전이 삽입되었다.

작중 사용

• 66화 : 아쿠아 레지나가 머메이드 프린세스들에게 새로운 힘으로 하사한 노래로 처음 사용되며, 루치아, 음파, 리나가 함께 노래를 불러 레이디 배트를 격퇴한다.
• 68화 : 란파와의 전투에서 사용되어 카렌, 노엘, 코코를 구출한다.
• 69화 : 란파가 소환한 사역수에 의해 전황이 불리해진 상황에서 사용된다.
• 70화 : 블랙 뷰티 시스터즈와의 전투에서 사용되며, TV판 기준으로 처음으로 풀 버전이 삽입된다.

71화 : 닥터 스퀴드의 실험으로 인해 위기가 발생하자 이를 저지하기 위해 사용된다.

• 72화 : 미켈의 차원으로 이동한 후 노래를 부른다.
• 73화 : 아라라의 공격 이후 루치아, 음파, 리나가 합류해 노래를 부른다.
• 74화 : 미켈과의 전투에서 사용된다.
• 79화 : 미미와의 전투에서 다른 노래가 효과를 보지 못하자 사용된다.
• 81화 : 레이디 배트로부터 히포를 구출하기 위해 사용된다.

영상

일본어 버전

• 가수: 루치아(CV: 나카다 아츠미), 음파(CV: 테라카도 히토미), 리나(CV: 아사노 마유미)
• 작사: 미츠이 유키코(三井ゆきこ)
• 작곡: 마츠다 아키토(松田彬人)
• 편곡: 타케다 하지무(竹田元)

한국어 버전

• 가수: 루치아(CV: 소연), 음파(CV: 신소윤), 리나(CV: 배정미)
• 작사: 미츠이 유키코(三井ゆきこ)
• 작곡: 마츠다 아키토(松田彬人)
• 편곡: 타케다 하지무(竹田元)

가사

流星が 今 輝きを増す
류우세이가 이마 카가야키 오마스
유성이 지금 빛나고 있어요

すべての生命（いのち）よ
스베테노 이노치요
모든 생명이여

心の ルーツを 目指せ！
코코로노 루츠오 메자세
마음의 근원을 향해요!

争いの輪を 断ち切るために
아라소이노 와오 타치키루 타메니
다툼의 굴레를 끊어내기 위해서

傷つき 破れた 願いを 引き継いで
키즈츠키 야부레타 네가이오 히키츠이데
상처받아 부서진 소원을 이어가요

愛を憎む者よ･･
아이오 니쿠무 모노요…
사랑을 원망하는 자들이여…

海を汚す者よ･･
우미오 케가스 모노요…
바다를 더럽히는 자들이여…

気付いて。
키즈이테
깨달아줘요

同じ「愛」から 生まれたの
오나지 「아이」카라 우마레타노
같은 「사랑」에서 태어났다는 것을

魂のプライドを Fight Up! かかげて
타마시이노 프라이도오 Fight Up! 카카게테
영혼의 자부심을 Fight Up! 드높이며

奇跡の音色から 生まれる あたらしい歌
키세키노 네이로카라 우마레루 아타라시이 우타
기적의 연주 소리에서 태어나는 새로운 노래

悲しみを 吸い込んだ その 心に
카나시미오 스이코은다 소노 코코로니
슬픔을 들이마신 그 마음에

捧げる子守唄
사사게루 코모리 우타
바치는 자장가

母なる愛の Symphony-シンフォニー-
하하나루 아이노 심포니-
위대한 사랑의 심포니


スコールが 今 渚を走り
스코-루가 이마 나기사오 하시리
폭풍우가 지금 해변 위를 달리며

眠れる 息吹に
네무레루 이부키니
잠이 드려는 숨결에

再生の雨を 降らす
사이세이노 아메오 후라스
재생의 비를 내려요

慈しむ手に 守られながら
이츠쿠시무 테니 마모라레 나가라
자애로운 손에 보호 받으면서

生き抜く力は みなぎる ものだから
이키누쿠 치카라와 미나기루 모노 다카라
살아가는 힘은 넘쳐나는 것이니까

心閉ざす者よ･･
코코로토 자스 모노요…
마음을 닫은 자들이여…

友を憎む者よ･･
토모오 니쿠무 모노요…
친구를 원망하는 자들이여…

いつかは 同じ海へと 還るため
이츠카와 오나지 우미에토 카에루타메
언젠가는 같은 바다로 돌아가기 위해

目覚めてく プライドを Feel Up! 信じて
메자메테쿠 프라이도오 Feel Up! 시은지테
눈을 떠가는 자부심을 Feel Up! 믿고서

心の傷跡を 吐き出して 愛に戻れ！
코코로노 키즈아토오 하키다시테 아이니 모도레
마음의 상처 자국을 털어내고 사랑으로 돌아가요!

真実を 吸いこんだ その 心は
시은지츠오 스이코은다 소노 코코로와
진실을 들이마신 그 마음은

七つの音となる
나나츠노 오토토나루
일곱 가지 소리가 되리

母なる風の Symphony-シンフォニー-
하하나루 카제노 심포니-
위대한 바람의 심포니

緑の風と 青い水の音
미도리노 카제토 아오이 미즈노 오토
초록빛 바람과 푸른 바다의 소리

いつまでも守りたいから
이츠마데모 마모리 타이카라
언제까지나 지키고 싶으니까

魂のプライドを Fight Up! かかげて
타마시이노 프라이도오 Fight Up! 카카게테
영혼의 자부심을 Fight Up! 드높이며

奇跡の音色から 生まれる あたらしい歌
키세키노 네이로 카라 우마레루 아타라시이 우타
기적의 연주소리에서 태어나는 새로운 노래

悲しみを 吸い込んだ その 心に
카나시미오 스이코은다 소노 코코로니
슬픔을 들이마신 그 마음에

捧げる子守唄
사사게루 코모리 우타
바치는 자장가

母なる愛の Symphony-シンフォニー-
하하나루 아이노 심포니-
위대한 사랑의 심포니

밤하늘의 유성 더욱 더 밝아지면
살아있는 생명이여 마음속의 등불을 찾아라
세상의 모든 전쟁 사라지는 날까지
상처 입은 우리들의 소원을 이루어내리
사랑을 외면하는 자여 바다를 더럽히는 자여
엄마의 깊은 사랑으로 다시 태어나
때 묻지 않은 맑은 영혼 Fight up 지켜내리
기적 같은 목소리로 태어나는 아름다운 노래
아무도 몰래 깊은 슬픔 삼킨 마음속에
자장가를 바치고 싶어 아름다운 사랑의 심포니

소나기가 지금 해변을 적시고
상처 입은 너의 맘에 위로하는 빗줄기를 내리네
어둠 속에서 나를 지켜주는 사람은
앞으로도 영원토록 살아가는 힘이 되주리
마음을 닫아버린 자여 친구를 원망하는 자여
언젠가는 같은 바다에서 만나게 되리
누구보다도 자신을 믿어 Feel up 두려워마
내 마음 속 깊은 상처는 떨쳐버리고 사랑하는 거야
아이처럼 진심 어린 너의 그 마음은
일곱 개의 소리가 되리 믿음직한 사랑의 심포니

초록빛 바람 소리 푸른 바다 파도 소리
언제까지나 지키고 말 거야

때 묻지 않은 맑은 영혼 Fight up 지켜내리
기적 같은 목소리로 태어나는 아름다운 노래
아무도 몰래 깊은 슬픔 삼킨 마음속에
자장가를 바치고 싶어 아름다운 사랑의 심포니

앨범

표지	앨범명	발매일	트랙	비고
파일:머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어 MOTHER SYMPHONY.jpg	머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어 MOTHER SYMPHONY	2004-07-14	1번	타이틀곡 풀버전 최초 수록
파일:머메이드 멜로디 피치피치핏치 보컬 컬랙션 퓨어 BOX1.jpg	머메이드 멜로디 보컬 컬랙션 퓨어 BOX1	2004-09-15	6번	수록곡