  곡 정보
|
|---|
Fluorite는 학원 아이돌마스터에 등장하는 아리무라 마오의 솔로곡이다.
음악
- MV
- Instrumental
가사
フローライト 内なるヒカリ
후로라이트 우치나루 히카리
플로라이트, 내면의 빛
フローライト 自分らしい結晶纏って
후로라이트 지분라시이 켓쇼오 마톳테
플로라이트, 자신다운 결정을 두르고
フローライト かすかなヒカリ
후로라이트 카스카나 히카리
플로라이트, 희미한 빛
フローライト 君だけの結晶纏って
후로라이트 키미다케노 켓쇼오 마톳테
플로라이트, 너만의 결정을 두르고
理想とは違う現実 濁り出して
리소오토와 치가우 겐지츠 니고리다시테
이상과는 다른 현실, 흐려지기 시작하고
大切なものまで 見えなくなる前に思い出して
타이세츠나 모노마데 미에나쿠 나루 마에니 오모이다시테
소중한 것조차 보이지 않게 되기 전에 떠올려 줘
そう もっとフリーな線を描いて
소오 못토 후리이나 센오 에가이테
그래, 더 자유로운 선을 그려봐
自分らしいニュアンスで 開けてく世界はきっと
지분라시이 뉴안스데 아케테쿠 세카이와 킷토
자신다운 뉘앙스로 펼쳐 나가는 세계는 분명
誰にも似てない 渡さない
다레니모 니테나이 와타사나이
그 누구와도 닮지 않았고, 넘겨줄 수도 없어
オンリーワンに輝いて
온리완니 카가야이테
유일무이하게 빛나며
君だけのイメージで 広がる景色はずっと
키미다케노 이메에지데 히로가루 케시키와 즛토
너만의 이미지로 펼쳐지는 풍경은 영원히
遠くの果てまで続くよ
토오쿠노 하테마데 츠즈쿠요
저 먼 끝까지 이어질 거야
怖がらないで 見せてよ
코와가라나이데 미세테요
두려워하지 말고 보여줘
ひとは誰もみな おんなじではないから
히토와 다레모 미나 온나지데와 나이카라
사람은 누구나 다 같지 않으니까
正解かどうかは君が決めていいんだ
세이카이카 도오카와 키미가 키메테 이인다
정답인지 아닌지는 네가 정하면 돼
迷いや 立ち止まる時もほら
마요이야 타치도마루 토키모 호라
망설이거나 멈춰 서는 순간에도 봐
奥底 変わらない熱があるんだ
오쿠소코 카와라나이 네츠가 아룬다
마음 깊숙이 변하지 않는 열기가 있어
照らすよ
테라스요
비춰줄게
暗闇のその先まで
쿠라야미노 소노 사키마데
어둠의 저 너머까지
フローライト ah フローライト
후로라이트 ah 후로라이트
플로라이트, ah, 플로라이트
（僕らと世界は反射する
보쿠라토 세카이와 한샤스루
(우리와 세계는 서로 반사하고
歩く速さで、音の速さで、光の速さで
아루쿠 하야사데, 오토노 하야사데, 히카리노 하야사데
걷는 속도로, 소리의 속도로, 빛의 속도로
僕らは世界を吸収する
보쿠라와 세카이오 큐우슈우스루
우리는 세계를 흡수해
瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）
마바타키오 시테, 코큐우오 시테, 히바나오 치라시테
눈을 깜빡이며, 숨을 쉬며, 불꽃을 흩날리며)
自分らしいニュアンスで 開けてく世界はきっと
지분라시이 뉴안스데 아케테쿠 세카이와 킷토
나다운 뉘앙스로 펼쳐 나가는 세계는 분명
誰にも似てない 渡さない
다레니모 니테나이 와타사나이
그 누구와도 닮지 않았고, 넘겨줄 수도 없어
オンリーワンに輝いて
온리완니 카가야이테
유일무이하게 빛나며
君だけのイメージで 広がる景色はずっと
키미다케노 이메에지데 히로가루 케시키와 즛토
너만의 이미지로 펼쳐지는 풍경은 영원히
遠くの果てまで続くよ
토오쿠노 하테마데 츠즈쿠요
저 먼 끝까지 이어질 거야
形づくるfuture
카타치즈쿠루 future
형태를 이루는 미래
フローライト 内なるヒカリ
후로라이트 우치나루 히카리
플로라이트, 내면의 빛
フローライト 自分らしい結晶纏って
후로라이트 지분라시이 켓쇼오 마톳테
플로라이트, 자신다운 결정을 두르고
フローライト 確かなヒカリ
후로라이트 타시카나 히카리
플로라이트, 확실한 빛
フローライト 君だけの結晶纏って
후로라이트 키미다케노 켓쇼오 마톳테
플로라이트, 너만의 결정을 두르고