← Ever Blue문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. [[분류:피치피치핏치]][[분류:애니송]] ==개요== 애니메이션 [[머메이드 멜로디 피치피치핏치]]의 삽입곡이다. 남대서양 머메이드 프린세스 [[음파]] 의 첫번째 테마곡이다 ==작중사용== ==영상== ===일본어 버전=== *가수: [[음파]](CV: [[테라카도 히토미|테라카도 히토미(寺門仁美)]]) *작사: [[미츠이 유키코|미츠이 유키코(三井ゆきこ)]] *작곡: [[홋타 타케시|홋타 타케시(堀田健志)]] *편곡: [[사토 카즈로|사토 카즈로(佐藤和朗)]] ===한국어 버전=== *가수: [[음파]](CV: [[신소윤]]) *작사: *작곡: [[홋타 타케시|홋타 타케시(堀田健志)]] *편곡: [[사토 카즈로|사토 카즈로(佐藤和朗)]] ==가사== <center> <tabber> |-|일본어= <poem> '''音たてずに 色変えてく''' <span style="font-size:85%;">오토 타테즈니 이로 카에테쿠</span> 조용히 빛깔을 바꾸어가는 '''ベビー・ブルーの空を 見つめてたら''' <span style="font-size:85%;">베비-브루-노 소라오 미츠메테 타라</span> 파란 하늘을 바라보고 있으면 '''遠い記憶 よみがえる''' <span style="font-size:85%;">토오이 키오쿠 요미가에루</span> 먼 옛날 기억이 되살아나 '''ねえ 七つの海の向こう''' <span style="font-size:85%;">네에 나나츠노 우미노 무코오</span> 있지, 일곱 바다의 저편에서 '''ほら 誰かが泣いている 気がして''' <span style="font-size:85%;">호라 다레카가 나이테이루 키가시테</span> 누군가가 홀로 울고 있는 것만 같아서 '''胸が "キュン"と せつなくなるよ''' <span style="font-size:85%;">무네가 "큔"토 세츠나쿠 나루요</span> 가슴이 "찡"하고 아려왔어 '''私を助けて…''' <span style="font-size:85%;">와타시오 타스케테…</span> 나를 구해줘… '''何かが知らせる destiny''' <span style="font-size:85%;">나니카가 시라세루 destiny</span> 무언가가 알려주는 운명 '''星の導きを 胸に 抱きしめて''' <span style="font-size:85%;">호시노 미치비키오 무네니 다키시메테</span> 별들의 인도를 가슴에 안고서 '''それは エバー・ブルー 輝く 大好きなあの海よ''' <span style="font-size:85%;">소레와 Ever Blue 카가야쿠 다이스키나 아노 우미요</span> 그것은 Ever Blue 반짝이는 사랑하는 그 바다야 '''未来を守る 力を今 あつめて''' <span style="font-size:85%;">미라이오 마모루 치카라오 이마 아츠메테</span> 미래를 지키는 힘을 지금 모아서 '''愛すべき人がいて 愛すべき場所がある''' <span style="font-size:85%;">아이스베키 히토가이테 아이스베키 바쇼가아루</span> 사랑하는 사람과 사랑하는 장소가 있어 '''きらめく青さ ピュアな気持ちのままで 守るために''' <span style="font-size:85%;">키라메쿠 아오사 퓨아나 키모치노 마마데 마모루 타메니</span> 반짝이는 푸른 빛, 순수한 마음 그대로 지켜주기 위해 '''肩ならべて 虹を見てた''' <span style="font-size:85%;">카타나라베테 니지오 미테타</span> 어깨를 나란히 하며 무지개를 보고 있었어 '''もし 言葉をうまく 伝えてたら''' <span style="font-size:85%;">모시 코토바오 우마쿠 츠타에테타라</span> 혹시 말을 제대로 전할 수 있었다면 '''今もそばに いたのかな''' <span style="font-size:85%;">이마모 소바니 이타노 카나</span> 지금도 곁에 있었을까 '''ねえ 恋して 夢見るたび''' <span style="font-size:85%;">네에 코이시테 유메미루 타비</span> 있지, 사랑하고 꿈꿀 때마다 '''ほら…自分を好きになる 気がして''' <span style="font-size:85%;">호라… 지분오 스키니 나루 키가시테</span> 봐… 자신이 좋아지는 기분이 들어 '''少しずつ 大人になってく''' <span style="font-size:85%;">스코시즈츠 오토나니 낫테쿠</span> 조금씩 어른이 되어가 '''帰りたいなんて…''' <span style="font-size:85%;">카에리타이 난테…</span> 돌아가고 싶다고… '''誰にも 言わないけれど''' <span style="font-size:85%;">다레니모 이와나이 케레도</span> 누구에게도 말하지 않지만 '''心にはメロディー いつも流れてる''' <span style="font-size:85%;">코코로니와 메로디- 이츠모 나가레테루</span> 마음속에는 멜로디가 언제나 흐르고 있어 '''それは エバー・フレンド いちばん 大切なものだから''' <span style="font-size:85%;">소레와 Ever Friend 이치반 타이세츠나 모노다카라</span> 그것은 Ever Friend, 가장 소중한 것이니까 '''どんなにつらい時も 守り続ける''' <span style="font-size:85%;">돈나니 츠라이 토키모 마모리 츠즈케루</span> 아무리 괴로운 때라도 계속 지켜나갈 거야 '''大好きな人がいて 大好きな場所がある''' <span style="font-size:85%;">다이스키나 히토가이테 다이스키나 바쇼가아루</span> 정말 좋아하는 사람과 좋아하는 장소가 있어 '''不思議な青さ それは天国よりも きれいな海''' <span style="font-size:85%;">후시기나 아오사 소레와 텐고쿠요리모 키레이나 우미</span> 신비한 푸른 빛은 천국보다도 아름다운 바다 '''それは エバー・ブルー 輝く 大好きなあの海よ''' <span style="font-size:85%;">소레와 Ever Blue 카가야쿠 다이스키나 아노 우미요</span> 그것은 Ever Blue 반짝이는 사랑하는 그 바다야 '''未来を守る 力を今 あつめて''' <span style="font-size:85%;">미라이오 마모루 치카라오 이마 아츠메테</span> 미래를 지키는 힘을 지금 모아서 '''希望になれ''' <span style="font-size:85%;">키보오니 나레</span> 희망이 되어라 '''それは エバー・フレンド いちばん 大切なものだから''' <span style="font-size:85%;">소레와 Ever Friend 이치반 타이세츠나 모노다카라</span> 그것은 Ever Friend, 가장 소중한 것이니까 '''どんなにつらい時も 守り続ける''' <span style="font-size:85%;">돈나니 츠라이 토키모 마모리 츠즈케루</span> 아무리 괴로운 때라도 계속 지켜 나갈 거야 '''きれいな海''' <span style="font-size:85%;">키레이나 우미</span> 아름다운 바다 </poem> |-|한국어= <poem> 조용히 저 혼자서 빛깔을 바꾸는 저 푸른 하늘을 우러러 바라보고 있노라니 먼 훗날 기억이 되살아났어 일곱 바다의 저편에 누군가가 홀로 서글프게 울고만 있는 것만 같아 가슴이 찡하고 아려오고 말았어 날 구해줘 부탁이야 어디선가 들려오는 destiny 저 별들이 반짝이며 인도해주고 있어 언제나 ever blue 반짝이는 내 사랑하는 일곱 바다여 저 미래를 지키는 우리들의 힘을 한데 모아 너무도 사랑하는 사람과 너무도 사랑하는 곳 있는 반짝이는 푸른빛 순수한 네 마음 그대로 지켜주기 위해 언제나 ever friend 세상에서 가장 소중한 우리의 보물 아무리 괴로워도 참아내고 끝내 지켜내리 너무도 사랑하는 사람과 너무도 사랑하는 곳 있는 신비로운 푸른빛 그건 천국보다 아름다운 우리의 바다 언제나 ever blue 반짝이는 내 사랑하는 푸른 바다여 저 미래를 지키는 우리들의 힘을 한데 모아 희망을 부르리 </poem> </tabber> </center> ==앨범== {| class="wikitable" ! 표지 !! 앨범명 !! 발매일 !! 비고 |- | [[파일:머메이드 멜로디(2)음파 EVER BLUE .jpg|100px]] || '''머메이드 멜로디<br>(2)음파 Ever Blue''' || 2003-08-20 || 1번 곡 수록 |- | [[파일:머메이드 멜로디 피치피치핏치 보컬콜렉션 쥬엘 박스.jpg|100px]] ||'''머메이드 멜로디 피치피치피치<br>보컬 콜렉션 쥬엘 박스''' || 2003-12-17|| 6번 곡 수록 코러스 버전 |} 이 문서에서 사용한 틀: 틀:머메이드 멜로디 피치피치핏치/음악 (원본 보기) Ever Blue 문서로 돌아갑니다.