← 판처예거문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. https://www.panzernet.net/panzernet/fotky/stihace/pzjager1/new107.jpg '''판처예거'''(Panzerjäger)는 독일에서 대전차차량과 대전차부대와 그 병과를 지칭하는 용어이다. 대전차대대에서 사용하던 대전차병기들을 분류하던 미육군의 '탱크 디스트로이어(Tank Destroyer)'와 어느 정도 일맥상통하는 면이 있다. == 번역 == 일반적으로 판처예거 I를 1호 대전차자주포로 번역하는 것처럼 '대전차자주포'로 번역하는 것이 관행되어 있다. 하지만 이 번역은 판처예거라는 용어에서 대전차부대와 그 병과를 무시하는 표현이면서 동시에, 기갑차량보다는 '자주포'라는 정체성을 강화시키는 경향이 있어서 적절한 번역이라고 보기에는 애매하다고 볼 수 있다. 거기에 야크트판처(Jagdpanzer)를 구축전차로 번역하는 관행까지 합하여, 판처예거와 야크트판처의 관계가 구분된 것으로 오해하게 만드는 데에 일조하고 있다. == 기원 == 1930년대에 기존의 대전차부대에게 공격적 성격을 강하게 부여하면서 판처예거라는 용어가 처음으로 사용되게 되었다. 이후 1호 전차 차체를 유용하여 만든 판처예거 I가 최초의 판처예거로 지정되었다. == 주요 차량 == * 판처예거 I * 판처예거 35R * 마르더 I * 마르더 II * 마르더 III * 호르니세/나스호른 * 페르디난트/엘레판트 * 야크트판처 38 * 야크트판처 IV * 야크트판터 * 야크트티거 == 기타 == == 각주 == [[분류:대전차차량]] 판처예거 문서로 돌아갑니다.